Po santuokos pakitusį jaunosios statusą atspindi ir jos pavardė (aišku, jeigu ji keičiama). O jeigu, kas tiki numerologija, gali įtikėti, kad pavardė pakeis likusį gyvenimą...
Neturiu nieko prieš paimti vyro pavardę, tai lyg savotiškas gestas, parodantis, jog nuo šiol priklausai jam. Tai lyg santuokos etiketė. Kiti juokauja, kad iš tikrųjų imama anytos pavardė :) tebūnie ir tai tiesa, nes anytos dėka mano būsimas vyras išvydo šį pasaulį :) Galiausiai, tebūnie tai uošvio pavardė!
Tačiau kokią dilemą aš turiu! Aš kaip reta, turiu net tris pasirinkimo variantus:
1. Imti vyro pavardę su priesaga -ienė
2· Vyro su galūne -ė*
3. Vyro su galūne -ova (dėl rusų kilmės, pagal rusų kalbos taisykles)
4. Variantus su savo pavarde iškart atmečiau.
Ilgą laiką suku galvą, girdžiu daug komentarų, rodos jau apsisprendžiu, bet po to vėl imu dvejoti. Juk mano zodiako ženklas vėžys ir aš niekada nepasižymėjau ryžtingumu, renkantis iš kelių alternatyvų. Man net picą sunku išsirinkti iš meniu! :) O čia gi pavardė, čia gi mano reprezentacinis elementas, čia gi mano "antraštė". Pavardė gali visai nelipti, gali sudaryti klaidingą įvaizdį (pavyzdžiui, kalbi telefonu su kokia nors Burokiene ir įsivaizduoji, kad ji sena moteriškė, o jai tik 22 :) arba gauni elektroninį laišką nuo kokios nors Pumputės ir įsivaizduoji, kad ji visai šviežia jaunutė kažkieno žmonelė :)
Kartojau pavardes pusbalsiu keletą kartų...Bet tai nepadeda. Klausiau Pauliaus, bet jam svarbu, kad būčiau žmona, o pavardė nesvarbu :) Apsvarsčiau pliusus ir minusus: ar rinktis trumpesnę, užsieniečiams suprantamą pavardę, ar laikytis lietuviškų tradicijų, ar vaikytis naujovių, ar rinktis pavardę, kuri yra neutrali (bet visi žino, kad ji yra vedusios moters)?
Laukiu jūsų komentarų srauto šiuo klausimu. SOS :)
*2003 m. Valstybinės Lietuvių kalbos komisijos nutarimas "Dėl moterų pavardžių darymo": "Tais atvejais, kai norima turėti (suteikti) pavardės formą, kuri nenurodytų šeiminės padėties, pavardė iš vyriškos pavardės gali būti daroma su galūne -ė".
Pastaba: Alternatyvusis darybos būdas būtent su galūne -ė pasirinktas atsižvelgus į tarmių duomenis.Taigi, tai nėra naujovė. Tačiau senovėje tokią galūnę turėdavo netekėjusios moterys.
Pranešimai
7 komentarai:
imk mano pavarde geriau :) :) :) :)
Andriau, pavarde as turiu, tik galune reikia pasirinkti :) bet aciu uz pasiulyma :)
As tai kategoriskai pries -iene, kai saknis rusiska. Skamba durnai, juk justi, kad tarpusavyje nedera. taigi siulau rinktis -ova arba -ė
Manau geriausia būtų -ė (ir patogu būtų, nes trumpa pavardė gautusi, tai ne -ienė), o -ova labai negražiai skamba man.
Kaip visada apie viską apgalvoji ;) bet gi is tikro pavardė neturi jokios reikšmės. Vien tuom, kad pasirenki Pauliaus pavardę, parodai jam pagarbą. Ir nesvarbu kaip ji skamba, svarbu, kad ji tavo mylimo žmogaus :)
Sekmes ;)
As manau, kad labiausiai tiktu su -ė-.
as siulyciau su galune -ovna :)
Rašyti komentarą